ITAMAR - polnisches Übersetzungsbüro

Wir sind ein polnisches Übersetzungsbüro, das sich auf schriftliche Übersetzungen fremdsprachiger Texte in die polnische Sprache spezialisiert hat. In unserem Büro arbeiten 6 Personen, die für die Betreuung Ihrer Aufträge sowie 2 Personen, die für den DTP Service und für Dienstleistungen, die mit der Lokalisierung von Internetservern im Zusammenhang stehen, zuständig sind.

Die Übersetzungen werden von erfahrenen Übersetzern gemacht - wir arbeiten fest mit 60 Übersetzern zusammen.

Bisher haben wir ca. 8.000.000 Wörter für mehr als 800 Kunden übersetzt, wovon viele zu unseren Stammkunden gehören. Im Rahmen des DTP Services haben wir bereits 180 Positionen mit einem Gesamtvolumen von ca. 50.000 Seiten für den Druck vorbereitet.

Unser größter Erfolg ist die Übersetzung der technischen Dokumentation des Reifenherstellers Michelin - ca. 1.000.000 Wörter aus der französischen in die polnische Sprache innerhalb von 2 Monaten.

Wir arbeiten mit vielen weltweit ansässigen Übersetzungsbüros zusammen und vergeben die Aufträge für solche Auftraggeber wie: Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox und viele mehr, auf Subunternehmerbasis.

Nach Meinung unserer Kunden, zeichnet uns besonders die Qualität unserer Übersetzungen aus. Alle Übersetzungen werden von erfahrenen Übersetzern durchgeführt, die sich auf die jeweiligen Bereiche spezialisiert haben. Zusätzlich werden die Texte vor dem Versand an den Kunden noch einer Korrektur unterzogen.

Wir arbeiten mit der Software SDL Trados 2006, und die DTP-Aufträge führen wir mithilfe der Software: InDesign, PageMaker, FrameMaker, durch.

Unsere Preise fangen bereits bei 0,05 EURO pro Wort an, wobei der Mindestpreis eines Auftrages 30,00 EURO beträgt. Wir besitzen eine EU-Steuer-ID. Als Zahlung akzeptieren wir Überweisungen, Kreditkarten und Zahlungen in den Systemen MoneyBookers sowie PayPal.

Wir hoffen, auch Sie bald als unseren Kunden begrüßen zu dürfen.