ITAMAR - tolmácsiroda vagyunk

Lengyel tolmácsiroda vagyunk, szakterületünk az idegen nyelvű szövegek lengyel nyelvre történő lefordítása. Irodánkban 6 állandó munkatársunk foglalkozik az Önök rendeléseivel, további 2 személy pedig a DTP szolgáltatások valamint az internetes szolgáltatások lokalizációjáért felelős.

A fordításokat tapasztalt tolmácsok végzik - 60 fős fordítói stábbal dolgozunk együtt hosszabb távon.

Eddig több mint 800 ügyfél számára kb. 8.000.000 szót fordítottunk le, számos ügyféllel a mai napig együttműködünk. A DTP szolgáltatások keretein belül eddig kb. 180 pozíciót hoztunk nyomtatáskész állapotba, amelyek összoldalszáma kb. 50.000 oldal.

Legnagyobb sikerünk a Michelin gumigyár műszaki dokumentációjának a lefordítása ? a kb. 1.000.000 szót tartalmazó megrendelést 2 hónap alatt sikerült franciáról lengyel nyelvre lefordítanunk.

A világ számos fordítóirodájával együttműködünk, akikkel közösen nagyobb fordítási projekteket valósítunk meg olyan rendelők számára, mint: Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox és sok más.

Ügyfeleink véleménye szerint irodánkat a szöveg átadásának a kiváló minősége emeli ki. Minden fordítást tapasztalt tolmácsok készítik, akik egyben különböző szakterületek specialistái. Ezenkívül minden szöveg, mielőtt elküldésre kerül az ügyfélnek, korrektúrán esik át.

SDL Trados 2006 programmal dolgozunk, a DTP munkákat pedig az alábbi programokon készítjük: InDesign, PageMaker, FrameMaker.

Áraink már 0,06 euró / szó kezdődnek, azonban a rendelés minimális értéke 30 euró. Cégünk rendelkezik európai adószámmal. A fizetés banki átutalással vagy hitelkártyával történik, MoneyBookers vagy PayPal rendszerben.

Reméljük, hogy Önök is csatlakoznak az Ügyfeleink közé.