ITAMAR - birou de traduceri din Polonia

Suntem un birou de traduceri din Polonia care se specializează în traducerile scrise din limbi străine în limba polonă. În biroul nostru sunt angajate 6 persoane care se ocupă de deservirea comenzilor dumneavoastră şi 2 persoane responsabile pentru serviciile DTP şi alte servicii legate de localizarea paginilor de Internet.

Traducerile sunt realizate de către traducători cu experienţă - în mod continuu colaborăm cu peste 60 de traducători.

Până în prezent am tradus peste 8.000.000 de cuvinte pentru mai mult de 800 de clienţi, mulţi dintre aceştia lucrând regular cu noi. În cadrul serviciilor DTP am pregătit pentru tipărire în jur de 180 de poziţii, care au un volum de aproximativ 50.000 de pagini.

Printre cele mai mari succese ale firmei noastre se numără traducerea documentaţiei tehnice a fabricii de cauciucuri Michelin ? aproximativ 1.000.000 de cuvinte, din limba franceză în limba polonă, în timpul record de 2 luni.

Colaborăm cu o reţea vastă de birouri de traduceri din întreaga lume, care lucrează ca subcontractori pentru clienţi cum ar fi: Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox şi mulţi alţii.

Conform opiniei clienţilor noştri, calitatea este punctul nostru forte, traducerile sunt realizate de către traducători cu experienţă, specialişti într-un anumit domeniu. Adiţional, înainte de a fi expediate la client, textele sunt trimise la corectare.

Lucrăm cu programul SDL Trados 2006, iar serviciile DTP sunt efectuate cu ajutorul programelor: InDesign, PageMaker, FrameMaker.

Preţurile noastre încep cu 0,06 euro pentru cuvânt, iar comanda minimă este de 30 de euro. Posedăm cod european unic pentru TVA. Plata poate fi efectuată prin transfer bancar, cu card de credit, în sistemul MoneyBookers sau PayPal.

Sperăm ca şi dumneavoastră să vă număraţi printre clienţii noştri.