ITAMAR - poľská prekladateľská kancelár

Sme poľská prekladateľská kancelár špecializovaná na preklady z cudzích jazykov do poľštiny. V našej kancelárii pracuje 6 osôb, ktoré sa starajú o vybavenie Vašich objednávok, a 2 osoby, ktoré sú zodpovedné za DTP služby a ďalšie služby spojené s lokalizáciou webovských stránok.

Vlastné preklady spracúvajú skúsení prekladatelia - trvalo spolupracujeme so skupinou 60 osôb.

Za nami je cca 8.000.000 preložených slov pre viac ako 800 zákazníkov, v priebehu času sme sa stali pre mnohých z nich stálym partnerom a pracujeme pre nich pravidelne. V rámci našich služieb DTP sme pripravili do tlače cca 180 položiek, ich celkový rozsah je kolem 50.000 strán.

Naším najväčším úspechom je preklad technickej dokumentácie závodu na výrobu pneumatík Michelin, čo znamená cca 1.000.000 slov preložených z francúzštiny do poľštiny v priebehu 2 mesiacov.

Spolupracujeme s mnohými prekladateľskými agentúrami po celom svete, pracujeme tiež ako subdodávatelia pre takých objednávateľov prekladov, ako sú napr.: Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox a veľa ďalších.

Podľa názorov našich zákazníkov je pre nás charakteristická vysoká kvalita prekladu. Všetky texty spracúvajú skúsení prekladatelia, odborníci v danom obore. Okrem toho každý preklad pred odoslaním zákazníkovi prejde korektúrou.

Pracujeme s programom SDL Trados 2006 a pre DTP služby využívame programy: InDesign, PageMaker, FrameMaker.

Naše ceny začínajú už od 0,06 euro za slovo, minimálna hodnota zákazky je 30 euro. Máme pridelené IČ DPH. Prijímame platby bankovým prevodom, kreditnou kartou, v systémoch MoneyBookers a PayPal.

Dúfame, že sa aj Vy stanete našimi spokojnými zákazníkmi.