ITAMAR - бюро перекладів

Мы є польским бюро перекладів, яке спеціалізується в письмових перекладах з іноземних мов на польську. В нашому бюро працює 6 осіб, що займаються обслуговуванням Ваших замовлень і 2 особи, відповідальні за послуги DTP (настільної видавничої системи), а також послуги, пов’язані з розміщенням інтернет-сервісів.

Переклади виконують досвідчені перекладачі - с нами постійно співпрацює група 60 перекладачів.

На даний час ми переклали вже біля 8.000.000 слів для більш, ніж 800 клієнтів, багатьох з яких ми обслуговуємо на постійній основі. В рамках послуг DTP нами проготовано до друку біля 180 позицій загальним об’ємом біля 50.000 сторінок.

Найбільшим нашим досягненням є переклад технічної документації для фабрики шин Michelin – біля 1.000.000 слів з французької мови на польску в 2-місячний термін.

Ми співпрацюємо з широким колом бюро перекладів в цілому світі, виконуючи переклади по принципу субпідряду для таких клієнтів, як Brother, GM Opel, Hewlett Packard, Hitachi, Isuzu, Mercedes, Panasonic, Philips, Samsung, Xerox і багатьох інших.

На думку наших клієнтів, ми відрізняємось якістю перекладу – всі переклади виконуються досвідченими перекладачами, спеціалістами в даній області. Перекладені тексти перед висланням до замовника додатково проходять коректування.

Ми працюємо на програмному забезпеченні SDL Trados 2006, а праці з DTP виконуються на програмах InDesign, PageMaker, FrameMaker.

Наші ціни починаються від 0,06 EUR за слово, при чому мінімальне замовлення становить 30 EUR. Ми маємо європейський номер VAT (ПДВ). Платежі приймаємо банківським переказом, кредитною картою, по системі MoneyBookers і PayPal.

Надіємось, що Ви теж приєднаєтесь до кола наших клієнтів.